iFightDebt · Defensa del Consumidor en Maryland
Cómo restablecer su préstamo de automóvil después de una recuperación en Maryland
La mayoría de la gente cree que tiene que pagar la totalidad del préstamo para recuperar el coche. Según la ley de Maryland, eso suele ser incorrecto, y la ventana de tiempo es corta.
Este es el peor escenario, y les ocurre a familias de Maryland constantemente. Sales por la mañana y el coche no está. Llamas al prestamista. Alguien te lee el saldo total a pagar del préstamo y te dice que eso es lo que se necesita para recuperar el vehículo. Cuelgas, porque no hay versión de tu vida en la que puedas producir esa cantidad para el viernes.
Pasan quince días. El coche se vende en subasta por mucho menos de lo que debías. Unos meses después, te notifican una demanda por la diferencia. Ahora no tienes coche, no tienes cómo ir al trabajo, y tienes un fallo judicial — y un embargo (garnishment) es el siguiente paso.
Ahora, la parte que casi nadie te dice en esa llamada telefónica. Según la ley de Maryland, para muchos préstamos de vehículos, la cantidad que recupera tu coche no es el saldo total del préstamo. Es lo que realmente tenías atrasado.
Primero, la notificación que el prestamista debe enviar
Maryland regula el crédito al consumo de tipo cerrado (closed-end consumer credit) en detalle, y para los préstamos regidos por las Disposiciones de Crédito de Tipo Cerrado para Concesores de Crédito (Credit Grantor Closed End Credit Provisions), las reglas después de una recuperación (repossession) son específicas. Dentro de los 5 días posteriores a la toma del vehículo, el concesor de crédito debe entregarte personalmente, o enviar a tu última dirección conocida por correo certificado o registrado, una notificación por escrito que brevemente establezca tres cosas.
- Tu derecho a redimir el vehículo, y la cantidad a pagar para hacerlo.
- Tus derechos si el vehículo es revendido, y si podrías ser responsable de una deficiencia (deficiency) — es decir, dinero aún adeudado después de la venta.
- La ubicación exacta donde se almacena el vehículo y la dirección donde debe realizarse el pago.
Esa notificación no es una formalidad. Inicia el plazo importante, y la cantidad impresa en ella es el número que debes examinar con atención.
El plazo de quince días
Después de enviar esa notificación, el prestamista debe retener el vehículo recuperado por 15 días. No puede vender el coche sin tu consentimiento durante ese período. Y la ley de Maryland especifica dos cosas distintas que puedes hacer dentro de este plazo: redimir la propiedad y tomar posesión de ella, y reanudar el cumplimiento del acuerdo.
Vuelve a leer esa segunda parte. La ley no te permite simplemente comprar el coche de vuelta como lo haría un extraño. Contempla que retomes el préstamo y lo continúes, el significado práctico de la reintegración (reinstatement), aunque la ley lo denomine redención.
Lo que realmente tienes que pagar
Aquí es donde la llamada telefónica engaña a la gente, a veces honesta y a veces no. Cuando un préstamo entra en incumplimiento (defaults), los prestamistas normalmente invocan una cláusula de aceleración (acceleration clause) — un término contractual que declara que el saldo restante completo debe pagarse inmediatamente. La ley de Maryland te dice que dejes eso a un lado para este propósito.
Para redimir, debes entregar la cantidad adeudada según el acuerdo en el momento de la redención, sin aplicar ninguna disposición que permita la aceleración de las cuotas que de otro modo serían pagaderas más tarde. En lenguaje sencillo: los pagos que realmente omitiste, más lo que está actualmente vencido, no los años restantes del préstamo.
Otras dos cosas van con ese pago. Debes cumplir cualquier otra promesa que rompiste y que llevó a la recuperación (repossession) — el incumplimiento del seguro es el más común. Y si el prestamista te notificó previamente por escrito la intención de recuperar el vehículo, también pagas los gastos reales y razonables de recuperación y almacenamiento del vehículo.
“La cantidad que recupera tu coche es usualmente lo que tenías atrasado, no el resto del préstamo.”
Las dos excepciones
La ley de Maryland es honesta en que este derecho no es incondicional, y tú también deberías serlo. Un concesor de crédito puede exigirte que pagues el saldo total adeudado en dos situaciones.
- El incumplimiento (default) que llevó a esta recuperación (repossession) ocurrió dentro de los 18 meses posteriores a tu última recuperación. El derecho de reintegración (reinstatement) no está diseñado para ser usado repetidamente.
- El prestatario fue culpable de conducta fraudulenta, o intencional e ilegalmente ocultó, retiró, dañó o destruyó el vehículo — o intentó hacerlo — y fue recuperado debido a esa conducta.
Si ninguna de estas aplica en tu caso, y para la mayoría de las personas no lo hace, la cifra de atrasos es el número por el que hay que luchar.
Qué sucede si lo venden de todos modos
Si el plazo se cierra sin redención, el prestamista vende el vehículo — en una venta privada o en una subasta pública — y luego típicamente demanda por la deficiencia (deficiency), la diferencia entre lo que el coche obtuvo y lo que debías. Maryland también impone condiciones reales a eso.
El prestamista debe notificarte por escrito la hora y el lugar de la venta con al menos 10 días de antelación, por correo certificado con acuse de recibo, a tu última dirección conocida. La venta en sí debe realizarse de manera comercialmente razonable (commercially reasonable manner). Y después de una venta privada, tienes derecho a una contabilidad detallada por escrito — el saldo impago en el momento de la recuperación (repossession), los ingresos de la venta, cada gasto cobrado, las ofertas solicitadas y recibidas, y el estado del vehículo.
- Establezca la fecha. Averigüe si la notificación posterior a la recuperación (post-repossession notice) fue enviada y exactamente cuándo, porque sus 15 días comienzan a partir de esa notificación, no desde la noche en que el coche desapareció. Guarde el sobre, el matasellos y cualquier otra cosa que fije la fecha.
- Pida por escrito la cifra de reintegración (reinstatement figure), no el pago total. Solicite la cantidad de atrasos y una lista detallada de los cargos de remolque y almacenamiento, y guarde la respuesta. Las cifras vagas cotizadas por teléfono tienden a aumentar.
- Lleve el contrato de préstamo, la notificación y cada pieza de correo a un abogado de consumo de Maryland de inmediato — esta semana, no la próxima. Qué estatuto rige su préstamo determina qué derechos tiene, y quince días no es tiempo suficiente para resolverlo por su cuenta.
Nadie puede prometer que un coche en particular volverá a casa. A veces no hay dinero, y a veces la mejor respuesta es dejar ir el vehículo y luchar contra la deficiencia (deficiency) en su lugar, lo cual, si el prestamista manejó mal la notificación o la venta, puede ser una muy buena batalla. Lo que se puede decir claramente es esto: las personas que más pierden son aquellas que aceptaron una cotización de pago por teléfono como definitiva y dejaron que pasaran quince días. El plazo es real. Es simplemente corto, y nadie vendrá a recordarte que se está acabando.
Artículos relacionados
El saldo deficitario tras la reposesión: por qué importa el precio de venta
Cómo se calcula el saldo deficitario tras la reposesión de un auto en Maryland, qué notificaciones debe enviarle el prestamista y por qué importa el precio de venta. Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Canjear su vehículo — Volver a comprarlo directamente
Cómo canjear un automóvil recuperado en Maryland pagándolo en su totalidad: cuándo termina el derecho, qué puede cobrar el prestamista, cómo se diferencia de ponerse al día con los pagos atrasados y tres pasos a seguir antes de pagar. Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Embargo sin orden judicial: lo que el agente de embargo puede y no puede hacer
Explicación del embargo sin orden judicial en Maryland: el límite de la alteración del orden público, garajes cerrados con llave, fuerza física, sus pertenencias dentro del automóvil y qué documentar en el lugar de los hechos. Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Cómo defenderse de una demanda por saldo remanente — Razonabilidad comercial en Maryland
¿Lo demandaron por un saldo remanente de un préstamo de auto en Maryland? Conozca qué significa “comercialmente razonable”, qué notificaciones debió enviar el prestamista y cómo responder.
Área de práctica relacionada: Protección del Deudor