iFightDebt · Maryland Consumer Defense
Canjear su vehículo — Volver a comprarlo directamente
A veces, la única manera de detener la subasta es pagar la totalidad del préstamo. Esto es lo que eso realmente significa y qué debe asegurar antes de enviar un dólar.
Este es el peor de los casos, y veo versiones de él con demasiada frecuencia. Le quitan el coche por la noche. Unos días después llega una carta del prestamista. Está llena de fechas y cifras monetarias, y una de esas cifras es tan grande que guarda la carta en un cajón. Se dice a sí mismo que lo resolverá. Luego el coche se vende en subasta, el derecho que usted tenía de volver a comprarlo termina, y se entera de que no tiene coche y posiblemente aún tenga una factura por lo que la venta no cubrió.
Este artículo trata sobre el único derecho que puede detener esa venta: el derecho de rescate (right to redeem). Quiero que entienda exactamente qué es, cuánto cuesta y en qué se diferencia de otro derecho que la ley de Maryland también otorga a muchos prestatarios. Confundir los dos es cómo las personas pierden su oportunidad.
Lo que significa 'Canjear', en lenguaje sencillo
Según la versión de Maryland del Código Comercial Uniforme (Uniform Commercial Code), un prestatario puede canjear el vehículo pagando dos cosas: todo lo que garantiza el préstamo y los gastos razonables del prestamista por tomar el coche, retenerlo, prepararlo para la venta y, si su contrato lo permite y la ley no lo prohíbe, los honorarios razonables de los abogados. En pocas palabras, canjear significa volver a comprar su propio coche directamente. No está pidiendo una segunda oportunidad con el plan de pagos. Está saldando la deuda.
El derecho tiene un punto final, y llega sin una campana de advertencia. Puede canjear hasta que el prestamista haya vendido el coche, haya firmado un contrato para venderlo o haya aceptado el coche como pago total o parcial de la deuda. Una vez que sucede cualquiera de estas cosas, el derecho termina. Por eso, el momento oportuno importa más que casi cualquier otra cosa en este proceso.
“El aviso en su buzón no es correo basura. Es su fecha límite.”
El rescate no es lo mismo que ponerse al día
Muchos préstamos de automóviles en Maryland también se rigen por un estatuto de recuperación separado para otorgantes de crédito (credit grantors). Según este, el prestamista debe enviarle un aviso por escrito dentro de los cinco días posteriores a la recuperación (repossession). Ese aviso debe indicar su derecho a recuperar el coche, el monto requerido, lo que sucederá si el coche se revende y dónde se guarda el coche. Luego tiene quince días a partir del aviso para actuar. El monto que el estatuto describe en esa ventana es generalmente lo que se debe según el acuerdo en ese momento, sin que el prestamista ejerza su derecho a declarar el préstamo completo vencido, más los costos razonables de tomar y almacenar el coche y cualquier otra promesa que usted haya incumplido.
En lenguaje cotidiano, eso es ponerse al día, y para muchas familias es mucho más barato que pagar el préstamo. Si no ha leído mi artículo anterior sobre la restitución de su préstamo después de la recuperación, léalo primero. Cubre esa ruta en detalle.
Entonces, ¿por qué alguien volvería a comprar el coche directamente? Porque la ruta de ponerse al día no siempre está abierta. El estatuto permite que un prestamista exija el saldo completo cuando el incumplimiento ocurrió dentro de los dieciocho meses de una recuperación anterior, o cuando involucró fraude o daño a la propiedad. No todos los préstamos se rigen por el estatuto. Algunos prestatarios también tienen familiares que pueden prestarles el dinero, o un nuevo prestamista dispuesto a refinanciar, y para ellos pagar la cantidad total es la forma más limpia de terminar con el problema. Qué regla le rige depende de su préstamo, su prestamista y el lenguaje de su aviso.
Lo que el prestamista debe hacer antes de vender
Un prestamista que tiene su coche no puede venderlo cuando y como quiera. Según el estatuto de Maryland, el prestamista debe enviarle un aviso por escrito de la hora y el lugar de la venta, por correo certificado, al menos diez días antes de la venta. La venta en sí debe ser comercialmente razonable (commercially reasonable). Esto significa un proceso justo, no un trato silencioso que entrega el coche a un amigo a un precio de ganga.
Esas reglas existen para su protección y tienen peso. Cuando un prestamista no las sigue, la ley de Maryland puede prohibirle cobrar una deficiencia (deficiency), lo que significa el saldo que aún se debe después de la venta. No le diré que un error del prestamista anula su deuda, porque cada caso se basa en sus propios hechos y en qué estatuto se aplica. Lo que sí puedo decirle es que la documentación de un prestamista vale la pena leerla detenidamente, y que debe guardar cada página que reciba.
- Encuentre el aviso y anote cada fecha en su calendario. Anote la cifra de pago y la fecha hasta la que es válida, luego pida al prestamista un desglose escrito y detallado, con cada tarifa explicada. No confíe solo en una llamada telefónica.
- Antes de pagar, asegure la logística por escrito: dónde está el coche, cuándo puede recogerlo y cómo recuperará sus pertenencias. Luego pague por un método que deje un registro, como fondos certificados, y guarde el recibo y cualquier documento de liberación.
- Si la cifra está fuera de su alcance, parece incorrecta o la fecha límite está cerca, hable con un abogado de protección al consumidor de Maryland de inmediato. Puede haber otras vías, incluidas opciones bajo la ley de bancarrota (bankruptcy law) en la situación correcta, pero solo si actúa mientras aún están disponibles.
Perder un coche es aterrador, y ninguna carta ni ningún abogado pueden prometerle cómo terminará. Pero las personas que salen mejor paradas de esto son casi siempre las que actuaron mientras la puerta aún estaba abierta, que leyeron el aviso, hicieron las preguntas difíciles por escrito y llamaron antes de la subasta en lugar de después.
Artículos relacionados
El saldo deficitario tras la reposesión: por qué importa el precio de venta
Cómo se calcula el saldo deficitario tras la reposesión de un auto en Maryland, qué notificaciones debe enviarle el prestamista y por qué importa el precio de venta. Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Cómo restablecer su préstamo de automóvil después de una recuperación en Maryland
Se explica la recuperación de automóviles en Maryland: el plazo de 15 días para recuperar su vehículo, por qué es posible que solo deba los pagos atrasados en lugar del saldo total, la notificación que su prestamista debe enviar dentro de los 5 días, y cuándo un prestamista pierde el derecho a una deficiencia (deficiency). Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Embargo sin orden judicial: lo que el agente de embargo puede y no puede hacer
Explicación del embargo sin orden judicial en Maryland: el límite de la alteración del orden público, garajes cerrados con llave, fuerza física, sus pertenencias dentro del automóvil y qué documentar en el lugar de los hechos. Por Amir Guerami, The Guerami Law Firm, LLC.
Cómo defenderse de una demanda por saldo remanente — Razonabilidad comercial en Maryland
¿Lo demandaron por un saldo remanente de un préstamo de auto en Maryland? Conozca qué significa “comercialmente razonable”, qué notificaciones debió enviar el prestamista y cómo responder.
Área de práctica relacionada: Protección del Deudor