iFightDebt · Defensa del Consumidor en Maryland
Cómo defenderse de una demanda por saldo remanente — Razonabilidad comercial en Maryland
El prestamista embargó el auto, lo vendió y ahora lo demanda a usted por la diferencia. En Maryland, la forma en que se vendió ese auto puede determinar si el prestamista cobra algo o nada.
Este es el peor escenario. Usted se atrasó en los pagos de su auto y se lo embargaron (repossession). Tuvo que reorganizar su rutina diaria a partir de eso, con la esperanza de que ahí terminara todo. Luego llega una citación judicial (summons). El prestamista, o una empresa que compró su préstamo, afirma que el auto se vendió por menos de lo que usted debía y ahora exige la diferencia, junto con sus costos. Si deja esa citación a un lado y no la responde, el prestamista puede solicitarle al tribunal una sentencia en rebeldía (default judgment), y una sentencia judicial puede dar lugar al embargo de su salario (wage garnishment) o al congelamiento de su cuenta bancaria. Ese es el riesgo. Esta es la parte que muchas personas nunca escuchan: en Maryland, el prestamista tiene que ganarse esa sentencia demostrando que manejó el embargo y la venta de manera correcta.
Qué es en realidad una demanda por saldo remanente
Cuando un auto es embargado y vendido, el dinero de la venta se destina primero a cubrir los costos del prestamista y luego al saldo de su préstamo. Si no alcanza, el monto restante se denomina saldo remanente (deficiency). Puede leer cómo se calcula esa cifra en nuestro artículo anterior sobre el saldo remanente. Este artículo trata sobre lo que viene después: el prestamista ha decidido demandar.
Una demanda es una reclamación, no un veredicto. El prestamista es quien le está pidiendo dinero al tribunal. En Maryland, eso significa que debe estar preparado para presentar su contrato de préstamo, lo que usted debe y los pasos que siguió con su auto. El tribunal no da por buena su palabra sobre el monto total sin más.
“Comercialmente razonable” en lenguaje sencillo
La ley de Maryland sobre otorgantes de crédito establece que cualquier venta de un auto embargado “debe llevarse a cabo de una manera comercialmente razonable” (commercially reasonable manner). El estatuto no define esas palabras en una sola frase que usted pueda memorizar, por lo que resulta útil explicar a qué apuntan. El prestamista no puede tratar su auto como si fuera algo desechable. Debe hacer un esfuerzo honesto por venderlo, de manera justa y a un precio justo, porque es usted quien pagará el faltante.
El tribunal de mayor jerarquía de Maryland, el Court of Appeals, ha señalado que este estándar se aplica a cada venta de un vehículo embargado, ya sea una subasta pública o una venta privada. El tribunal también ha dejado en claro que la cuestión depende de la forma en que se llevó a cabo la venta, no únicamente del precio final. Eso tiene dos caras. Un precio bajo por sí solo no le otorga una victoria automática en el caso. Sin embargo, un precio excesivamente bajo es motivo suficiente para examinar con lupa cómo se gestionó la venta.
Los aspectos que un abogado diligente analiza incluyen el lugar donde se vendió el auto y cómo se anunció la venta, a quiénes se les permitió asistir y ofertar, si el vehículo fue reparado, limpiado o descrito con precisión, cuántas ofertas hubo, si el prestamista se lo vendió a un comprador cercano o vinculado y cuánto tiempo esperó el prestamista. Un caso resuelto por el Court of Appeals involucró una subasta en la que personas ajenas debían depositar $1,000 en efectivo reembolsables solo para poder presenciarla. El tribunal trató esa venta como una venta privada, lo cual activa sus propias obligaciones documentales. La manera en que se conduce una venta modifica lo que el prestamista está obligado a cumplir frente a usted.
“El prestamista lo demandó por lo que afirma que usted debe. La ley le exige demostrar cómo llegó a esa cifra.”
El registro documental que el prestamista debió generar
La razonabilidad comercial es solo una pieza. Maryland también exige una serie de notificaciones y plazos de espera antes y después de un embargo, y cada uno de ellos es algo que usted puede verificar. Las normas exactas que se aplican dependen de qué ley de Maryland rija su contrato de préstamo, por lo que el contrato es fundamental. Para muchos préstamos de automóviles, la ley de otorgantes de crédito establece estos pasos:
- Una notificación por escrito dentro de los 5 días posteriores al embargo. Debe explicar su derecho a recuperar el auto, cuánto tendría que pagar, sus derechos si el vehículo se revende, su posible responsabilidad por un saldo remanente y el lugar donde se custodia el auto.
- Un plazo de retención de 15 días. El prestamista debe conservar el auto durante 15 días después de entregar dicha notificación.
- Una notificación por escrito con al menos 10 días de anticipación a la venta, enviada por correo certificado con acuse de recibo. Debe informarle la hora y el lugar de la venta.
- Para una venta privada, una rendición de cuentas por escrito que el vendedor debe conservar durante al menos 24 meses. Incluye detalles tales como las ofertas solicitadas y recibidas, y cualquier condición del auto que haya afectado su valor.
- Para una venta pública de un préstamo superior a $2,000, una declaración por escrito que demuestre a dónde se destinó el dinero de la venta.
Revise las fechas en cada documento. Revise el sobre o el recibo del correo certificado. Compruebe que el auto no haya sido vendido antes de que concluyera el período de espera. Verifique que los cargos en la cuenta final coincidan con los costos que el prestamista tiene permitido cobrar. Detalles que parecen menores pueden tener una enorme relevancia.
Qué puede ocurrir si el prestamista omitió un paso
La ley impone consecuencias reales. En una venta pública de un auto financiado con un préstamo superior a $2,000, la ley de Maryland establece que el prestamista que no siga los pasos requeridos no tiene derecho a una sentencia por saldo remanente (deficiency judgment). En una venta privada que no haya sido comercialmente razonable, el Commissioner of Financial Regulation tiene la facultad de desestimar una reclamación por saldo remanente. El Court of Appeals también ha sostenido que una empresa que asume o adquiere un préstamo debe seguir las mismas normas de embargo que el prestamista original. Un comprador de deudas (debt buyer) no tiene permitido saltarse ningún paso.
Si ya le notificaron la demanda: lo que más importa
La prioridad absoluta es el plazo límite. En el District Court de Maryland, la citación judicial le indica presentar una Notificación de Intención de Defenderse (Notice of Intention to Defend), y las directrices del Maryland Judiciary le otorgan 15 días a partir de la recepción de la citación para hacerlo (60 días si se encuentra fuera de Maryland). Si no lo hace, el tribunal puede dictar una sentencia en su contra. Las causas en otros tribunales pueden tener plazos distintos, por lo que rige la fecha que figura en su propia citación. Si indica que debe actuar, hágalo.
No realice un pago de “buena fe” ni firme un plan de pagos para apaciguar la situación antes de que se revisen los documentos. Un pago o un documento firmado puede hacer que su posición sea mucho más difícil de defender. Tampoco reconozca la deuda por teléfono ante el abogado del prestamista.
Tenga presente además que el prestamista debe demandar dentro del plazo legal. Maryland establece un plazo de prescripción (statute of limitations) para las demandas sobre deudas de consumo, y realizar un pago con posterioridad no revive una reclamación vencida. Dado que el plazo aplicable depende del tipo de contrato y de cuándo venció la deuda, es preferible hacer revisar las fechas antes que limitarse a suponer.
Sus opciones si la deuda es válida
Si el prestamista cumplió con su deber, aún tiene alternativas. Un saldo remanente es una deuda no garantizada (unsecured debt), y los prestamistas y compradores de deudas a menudo aceptan menos del monto total, en especial cuando saben que usted cuenta con defensas y las utilizará. The Guerami Law Firm maneja tanto la liquidación de deudas como la bancarrota, y ninguna de las dos es adecuada para todo el mundo. La liquidación puede encajar cuando usted tiene ingresos estables y puede pagar una cantidad negociada. La bancarrota puede ser conveniente cuando las deudas superan lo que usted puede liquidar o cuando una sentencia judicial es inminente. El objetivo es decidir con una visión integral del panorama, no presos del pánico ante el plazo límite del tribunal.
- Lea la citación hoy mismo e identifique su fecha límite para responder. Márquela en un calendario y considérela inaplazable. No deje los papeles a un lado.
- Reúna cada documento: el contrato de préstamo, la notificación posterior al embargo, la notificación de venta y su sobre, cualquier rendición de cuentas o comprobante de venta, la carta de cobro del saldo remanente y la demanda propiamente dicha. Anote las fechas de cada uno.
- Hable con un abogado de defensa del consumidor de Maryland antes de pagar, firmar o admitir nada. Lleve el expediente completo para que las notificaciones, la venta y las cifras puedan cotejarse con la ley de Maryland.
Una demanda por saldo remanente es un asunto serio, pero también es ganable con más frecuencia de lo que aparenta la citación judicial. El prestamista eligió iniciar esta disputa. Oblíguelo a demostrar que hizo bien su trabajo.
Artículos relacionados
Compradores de deudas en Maryland: por qué sus demandas son las más vulnerables
¿Demandado por un comprador de deudas como una compañía de cartera o de financiamiento en Maryland? Conozca las pruebas que exige la ley de Maryland y cómo responder.
Notificación Judicial (Service of Process) en Maryland — ¿Realmente le fue notificado?
Una guía de Maryland en lenguaje sencillo sobre la notificación judicial (service of process) en casos de cobro de deudas: cómo se supone que le llega una demanda, el "servicio cloaca" (sewer service) defectuoso detrás de muchos juicios por incomparecencia (default judgments), lo que realmente significa la prueba de notificación (proof of service) y cómo solicitar la anulación de un juicio del que nunca fue informado.
Prescripción de la Deuda del Consumidor en Maryland — Las Reglas de los 3 y 12 Años
Una guía sencilla de Maryland sobre la prescripción de la deuda del consumidor: el límite de 3 años para demandar, la vida útil de 12 años de una sentencia, la trampa que reinicia el reloj y por qué debe presentarse la defensa de prescripción.
Casos de Deuda en los Tribunales de Distrito de Maryland — Cómo Es Realmente el Proceso Judicial
Una guía sencilla de Maryland sobre cómo es realmente un caso de cobro de deudas en un Tribunal de Distrito: demandas menores versus demandas mayores, el día del juicio paso a paso, lo que el cobrador debe probar y lo que sucede después de que el juez decide.
Área de práctica relacionada: Defensa contra Demandas de Cobro